1998 Kinder- und Jugendbuchpreis „Blaue Brillenschlange“ der Stiftung Pro Helvetia für die Übersetzung Lin Haiyin: Die Geheimnisse der Yingzi.
2006 Übersetzer-Reisestipendium des Dt. Übersetzerfonds für eine zweiwöchige Reise nach Shanghai.
2007 Sachbuch-Übersetzerpreis des C.H. Beck Verlages, München.
2008 Luise-Adelgunde-Victorie-Gottsched-Stipendium des Dt. Übersetzerfonds.
2013 Jugendbuchpreis der Jury der Jungen Leser, Literaturhaus Wien, für „Torte mit Stäbchen“. Preisverleihung und Lesung am 20./21. 6. 2013
2018 Arbeitsstipendium des Dt. Übersetzerfonds, zusammen mit Andrea Ott.
2019 Max-Geilinger-Übersetzungsstipendium 2019, Looren, Schweiz
Arbeitsstipendium des Dt. Übersetzerfonds
2020 Arbeitstipendium des Dt. Übersetzerfonds /Mai
Arbeitsstipendium des Dt. Übersetzerfonds zus. mit Viola Siegemund /Dezember
2021 Arbeitsstipendium des Dt. Übersetzerfonds /Mai im Rahmen von NEUSTART KULTUR