Buchveröffentlichungen

Jugendbuch:

Ina aus China oder Was hat schon Platz in einem Koffer.
München: Reihe Hanser dtv 2007
Auch als E-Book erhältlich
Dazu Unterrichtsmaterialien auf der Website des Verlages

Torte mit Stäbchen. Eine Kindheit in Schanghai.
München: Reihe Hanser dtv 2012
Auch als E-Book erhältlich
Dazu Unterrichtsmaterialien auf der Website des Verlages

Mulan. Verliebt in Shanghai.
München: Reihe Hanser dtv 2016
Auch als E-Book erhältlich

 

Sachbuch:

Chinesische Hausmittel. Heilwissen aus dem Reich der Mitte. [zus. mit Nelly Ma]
München: dtv 2002
Auch als E-Book erhältlich

Die acht Schätze der chinesischen Heilküche. [zus. mit Nelly Ma]
München: dtv 2004
Auch als E-Book erhältlich

Gesund leben nach dem chinesischen Kalender. [zus. mit Nelly Ma]
München: dtv 2007

Fernöstliche Weisheiten für Zeitgenossen. Hrsgg. von Susanne Hornfeck
München: Sanssouci 2004

Shanghai: Mondkuchen und Pflaumenregen. [zus. mit Qiu Xiaolong]
Reihe: Oasen für die Sinne. München: Sanssouci 2007

Erste chinesische Lesestücke / Zhongwen yuedu rumen. [zus. mit Nelly Ma]
München: dtv zweisprachig 2009
Auch als E-Book erhältlich

China in kleinen Geschichten / Zhongguo huaxu. [zus. mit Nelly Ma]
München: dtv zweisprachig Feb. 2013
Auch als E-Book erhältlich

Artikel

Vom Übersetzen und übersetzt werden.
Buch & Maus. Die Zeitschrift des Schweizerischen Instituts für Kinder- und Jugendmedien. 1/13

Interviews

Zehn Fragen an: Susanne Hornfeck
Deutsch-chinesisches Kulturnetz

Manche Fremdsprachen sind fremder als andere.
Literarisches Übersetzen aus dem Chinesischen und Englischen

http://www.lesepunkte.de/archiv/autor-im-profil/hornfeck-susanne/

http://www.dtv.de/autoren/susanne_hornfeck_2517.html?interview=true

Bericht über die Lesereise des Goethe Instituts mit „Torte mit Stäbchen“ :
Lesungen an 8 Sprachlernzentren und Universitäten der VR China und Hongkong, Nov. 2012.
http://www.goethe.de/ins/cn/lp/net/slz/2012/de10290675.htm

Interview mit dem Deutschlandfunk auf der Leipziger Buchmesse März 2016
http://www.deutschlandfunk.de/susanne-hornfeck-vom-gesteigerten-kulturschock-und.1202.de.html?dram:article_id=349498

Interview mit Radio Blau, Leipziger Buchmesse März  2016

 

Weitere Informationen unter:

http://www.dtv.de/autoren/susanne_hornfeck_2517.html